|
|
|
|
 |
Les cotés amusants des Re 4/4II |
| Die lustigen Seiten der Re 4/4IIs | |
| The funny sides of the Re 4/4IIs |
 |
Surnoms |
Photos |
 |
Spitznamen |
Fotos |
 |
Nicknames |
Pictures |
| Re
5/1 |
|
La Re 4/4II 11111
(5 fois 1...) |
|
| Heiliger
Stuhl (Saint-Siège) |
 |
Lors de la mise en
service de la Re 4/4III 21 du
SOB (qui etait alors la seule locomotive
de cette compagnie, n'utilisant sinon que des automotrices), les
"vieux" mécaniciens ont eu tendance à acaparer les
services sur la nouvelle loco au détriment des "jeunes", qui
l'ont alors affublé de ce surnom. |
|
| Wildsau (Sanglier) |
 |
La Re 4/4II 11239, portant les armes de la ville de Porrentruy (un sanglier noir sur fond blanc) |  |
| Vanille-Fraise Cremeschnitte (Mille-feuilles) |
 |
Les Re 4/4II en livrée TEE crème et rouge. |
|
| Hawaii |
 |
La Re 4/4II 11228, en livrée publicitaire "CFF Voyages Kuoni" | |
| Picasso Psychédélique Oeuf de pâques |
La Re 4/4II 11181,
en livrée artistique du peintre
Daniel Bourret |
||
| Aargauer Blitz (Éclair d'Argovie) |
 |
La même Re 4/4II 11181,
en livrée
spéciale "Zugkraft Aargau" (littéralement: "Force de
traction d'Argovie") pour les trains Regional Express RX Baden - Aarau |
|
| Lindauer
Rothorn |
 |
Les Re 4/4II 11195-11200,
équipées de pantographes spéciaux larges au
gabarit DB / ÖBB pour les trains directs Zürich-Lindau
(-München). Ces pantographes ont des cornes isolantes peintes en
rouge pour raisons de sécurité (en allemand: "Rothorn" =
"Corne rouge") Il existe en Suisse aussi quelques montagnes portant le nom de "Rothorn", comme le Brienzer Rothorn au-dessus de Brienz, par exemple. |
|
| Bruunbär (Ours brun) |
|
Les Re 4/4 161-195 du BLS (L'ours est aussi l'animal figurant sur l'écusson du canton de Bern) |
 Bern |
Haut de page /
Seitenanfang / Top of page| Re
5/1 |
|
Re 4/4II 11111
(5 mal 1...) |
|
| Heiliger
Stuhl |
|
Bei der Inbetriebnahme der Re 4/4III 21 der SOB (Damals die einzige Lok dieser Bahngesellschaft, die sonst nur Triebwagen hatte), haben sich die "alten" Lokführer häufig diese Lok an sich gerissen, sodass die "jungen" ihr dieser neidischen Spitzname gegeben haben. | |
| Wildsau (Wildschwein) |
|
Die Re 4/4II 11239, die den Wappen der Stadt Porrentruy (ein schwarzer Wildschwein auf weisser Grund) trägt | |
| Vanille-Fraise (Vanille-Erdbeer) Cremeschnitte |
|
Die Re 4/4II in TEE creme / rote Lackierung. | |
| Hawaii |
|
Die Re 4/4II 11228 mit Werbelackierung "SBB Reisebüro Kuoni" | |
| Picasso Psychedelik Osterei |
Die Re 4/4II 11181, mit Künstlerlackierung der Maler Daniel Bourret | ||
| Aargauer Blitz |
|
Die gleiche Re 4/4II 11181, mit Sonderlackierung "Zugkraft Aargau" für die Regional-Express-Züge RX Baden - Aarau | |
| Lindauer
Rothorn |
|
Die Re 4/4II 11196-11201,
mit spezielle breite Stromabnehmer nach DB / ÖBB Wippenbreite
für die Direktzüge Zürich-Lindau (-München). Diese
Pantographen haben spezielle rote Isolierhörner. (Es gibt auch in der Schweiz verschiedene Berge, die den Name "Rothorn" tragen, wie z.B der Brienzer Rothorn, oberhalb Brienz) |
|
| Bruunbär (Braunbär) |
|
Die Re 4/4 161-195 der BLS (Der Bär ist das Wappentier des Kantons Bern) |
Bern |
Haut de page /
Seitenanfang / Top of page| Re
5/1 |
|
Re 4/4II 11111
(5 times 1...) |
|
| Heiliger
Stuhl (Holy seat) |
|
As the Re 4/4III 21 of the SOB (who was at this time the one and only engine of the SOB, who owned EMUs only) was taken in service, the "old" drivers looked this engine as their "property", so the younger drivers gave it this necky nickname. | |
| Wildsau (Wild boar) |
|
The Re 4/4II 11239, carrying the arms of the city of Porrentruy (a black wild boar on white) | |
| Vanille-Fraise (Vanille-strawberry) Cremeschnitte (Cream cake) |
|
The Re 4/4IIs in TEE cream / red livery | |
| Hawaii |
|
The Re 4/4II 11228 with advertising livery "SBB travel agency Kuoni" | |
| Picasso Psychédélique (Psychedelic) Osterei (Easter egg) |
The Re 4/4II 11181, with artistic livery by the painter Daniel Bourret | ||
| Aargauer Blitz (Argovian lightning) |
|
The same Re 4/4II 11181, with special livery "Zugkraft Aargau" ("Traction force of Argovia") for the regional express trains RX Baden - Aarau | |
| Lindauer
Rothorn |
|
The Re 4/4IIs 11196-11201,
with special wide pantographs for DB / ÖBB profile for the direct
trains Zürich-Lindau (-München). These pantograph carry red
insulating horns (in german: "Rothorn" = "Red horn"). (There are also in Switzerland several mountains carrying the name "Rothorn", like the Brienzer Rothorn over Brienz, for example) |
|
| Bruunbär (Brown bear) |
|
The Re 4/4 161-195 of the BLS (The Bear is the animal carried on the arms of the canton of Bern) |
Bern |
Haut de page /
Seitenanfang / Top of page| Souriez! Bitte lächeln! Smile! |
||
 |
 |
|
| Re 4/4II 11148 Zürich HB, 30.12.2005 |
||
| Zürich HB: Le service de nettoyage en action! Reinigungsdienst in Aktion! Cleaning service at work! |
||
 |
 |
 |
| Re 4/4II 11230 Zürich HB, 6.9.2008 |
||
Haut de page /
Seitenanfang / Top of page
|
Retour au menu en Francais |
|
Zurück
zum deutschen Inhaltsverzeichnis |
|
Back
to the english index |
