Les coups de gueule du webmestre

Les coups de gueule du webmestre
Wenn der Webmaster rasend wird
The webmaster's shoutbox

Mise à jour / Aktualisierung / Update: 18.2.2025

	Francais
	Deutsch
	English

Avertissement:

Le contenu de cette page ne reflète que l'opinion toute personnelle du webmestre, sans censure, modération ou souci de "politiquement correct" d'aucune sorte. Si vous risquez d'être choqués ou de subir des dommages de quelque sorte que ce soit à la lecture d'opinions différant de la votre, vous êtes prié de quitter immédiatement cette page et de rejoindre un site "politiquement correct".

Au cas où vous ne suivriez pas ce conseil, sachez que le webmestre décline formellement toute responsabilité quant aux éventuels dommages subis par votre personne, votre santé ou vos biens suite à la lecture de cette page.

18.2.2025: "Fucking your websi！！！!"
Ou quand les autorités et les trolls chinois ont quelque chose contre le contenu de mon site...

J'ai aujourd'hui eu une surprise en consultant mon dossier "Courrier indésirable": Une missive amicale d'un monsieur (ou madame?) "Nan Zhao" (244212106@csu.edu.cn. Le domaine "csu.edu.cn" appartient à l'université chinoise "Central South University") qui m'envoie tout un fatras historico-politico-idéologique commencant par "Fucking your websi !!!!" (Traduction vraiment nécéssaire...?), et m'expliquant tout le bien que le Tibet retire du fait qu'il fait partie de la "grande famille chinoise", et aussi comment les "Séparatistes" ne sont que de vils "destructeurs culturels" (je cite) qui font tout pour ramener le Tibet au plus obscur moyen-âge, etc, etc...

Tout ceci parce que j'ai eu l'idée criminelle de placer un drapeau tibétain sur la page d'index de mon site (quel scandale!)...

Ce qui est curieux est que les quelques tibétains que je connais personnellement sont TRÈS loin de partager le point de vue officiel pékinois (comprenne qui pourra! Ils sont certainement manipulés par la CIA...).

Puisque Mr (ou Mme) Nan Zhao me demande de répondre, je me permets de lui rappeler que je n'ai pas besoin de l'autorisation du gouvernement chinois pour placer ce que je veux sur mon site Web, qu'on se le dise!

28.12.2010: Quand les "techniciennes de surface" s'y mettent aussi...
Ou quand le personnel de nettoyage a visiblement quelque chose contre la chasse au canard.
(Je sais, cette remarque devrait peut-être plutot être sur ma page "petit guide du photovoyageur", mais je trouve qu'elle vaut bien un gros coup de gueule):

Lieu du drame: gare de Madrid-Chamartin, le 11 décembre. Apres m'être informé aupres du bureau "Atencion a la clientela" et muni d'une copie de la page web de l'ADIF précisant bien qu'aucune autorisation n'est plus nécéssaire pour photographier en Espagne (Oufff!), je photographie ce qui me passe sous le déclencheur, lorsque soudain lorsque je me prépare à tirer un "canard", celui-là pour être précis:

Voila que soudain j'entends une douce voix féminine derrière moi: "Señor, ¡No photographia! ¡Autorisacion! ¡Autorisacion!", pour me notifier qu'il est interdit de photographier et qu'il faut une autorisation. La discussion avec la Señorita s'est terminée lorsque j'ai remballé mon matériel et quitté la gare, la lumière commencant doucement à devenir de toute façon douteuse.

Le lendemain, descente au bureau "Atencion a la clientela". Après discussion et confirmation de leur part qu'effectivement plus aucune autorisation n'est nécéssaire pour photographier, ils m'ont demandé qui était cette charmante demoiselle. Je n'ai pu que décrire sa tenue: vétue de jaune du haut en bas, sans insigne particulier, ce qui s'est être avéré être la tenue... du personnel de nettoyage(!!!)

Donc, en Espagne, en plus de la police ou des vigiles, méfiez-vous des agents de propreté, balayeurs de quai ou autres "Madame Pipi"... Big Brother a des yeux partout!

12.12.2009: Sans commentaire...

Démarrage de la 141 R 568 à Zürich HB

Voici exactement le comportement à avoir devant les photographes en train de photographier et filmer le démarrage d'une vapeur...

24.6.2007: À bas les chemises roses!
ou comment faire pèter les plombs aux photographes

Dimanche le 24 Juin 2007, en gare de Delémont: Le train spécial vapeur en provenance de Glovelier s'apprète à démarrer en direction de Moutier, Solothurn, Oensingen et Balsthal. La traction est assurée par 2 vapeurs: la Eb 2/4 35 du Jura-Simplon en tête, et la superbe Mallet Ed 2x2/2 196 du SCB en pousse. Les photographes présents sont bien rangés sur une ligne et se réjouissent du motif qu'ils vont photographier incessement sous peu, lorsque soudain, lorsque le train démarre... Voyez vous même:

Une chemise rose déboule sans prévenir, se place bien au bord du quai (pour qu'on ne risque pas de la rater, sans doute) et reste tranquillement à prendre ses photos en gros plan (et accessoirement en contre-jour franc et massif) sans se soucier des autres photographes, qui eux persistent dans leur erreur de considerer qu'une locomotive à vapeur est plus interessante à photographier qu'une chemise rose!!!

Allez, comme je ne suis pas (trop) rancunier, cette magnifique chemise rose décore à partir de tout de suite le fond de cette page. C'est pas gentil de ma part, ca?

15.5.2007: Invasion du "politiquement correct" dans les groupes de discussion?

Petite mésaventure qui m'est arrivée il y a peu sur un groupe de discussion francophone bien connu:

J'envoie quelques photos d'engins "étrangers" (SNCF et DB) photographiés en gare de Dietikon, avec un petit commentaire légèrement ironique du style "On voit plus que des étrangers! Ou allons-nous?". Ont suivi plusieurs réponses d'autres membres dans le même genre agréablement "politiquement incorrect" jusqu'à ce que...

Message subit du modérateur: mise en modération immédiate pour cause de "racisme" (???). La discussion en privé avec ledit modérateur m'apprend qu'étant au moins co-responsable des contenus des discussions diffusés sur la liste, et vu que lesdits contenus sont surveillés par les autorités et autres (Messieurs les gentils délateurs, bonjour!), il préfère prendre les devants et stopper tout ce qui pourrait éventuellement poser problème... En bon francais, ca s'appelle de la censure.

Le pire est qu'apparemment, certains autres membres auraient aussi demandé au modérateur l'exclusion définitive des participants à la discussion, moi-même y compris. Ca, c'est un mélange d'intolérance et de bêtise. Je ne sais pas qui sont ces amicaux colistiers et ne veux pas le savoir, mais s'ils lisent ces lignes j'espère qu'ils se reconnaitront.

L'Internet est censé être un espace libre ou toutes les opinions peuvent s'exprimer... Du moins sur les listes de discussion, ce n'est visiblement plus le cas. A quand la suite?

Warnung:

Der Inhalt dieser Seite wiedergibt die sehr persönliche Meinung des Webmasters, ohne jede Zensur, Moderation oder Sorge um "politischer Korrektheit". Falls Sie beim lesen von Meinungen, die ihre Weltanschauung nicht entsprechen, möglicherweise schockiert oder irgendwie geschädigt werden könnten, sind Sie gebeten, diese Seite schleunigst zu verlassen und zu ein politisch korrekter Site zu wechseln.

Falls Sie dieser Rat nicht folgen, lehnt der Webmaster jede Verantwortung für eventuelle Schäden an ihrer Person, Gesundeit oder Besitztümer nach der Lektüre dieser Seite kategorisch ab.

18.2.2025: "Fucking your websi！！！!"
Oder wenn die chinesischen Trolle / Behörden etwas gegen der Inhalt meines Webseites haben...

Heute hatte ich eine Überraschung, als ich meinen "Junk-Mail"-Ordner durchgesehen habe: Ein freundliches Schreiben von einem Herrn (oder einer Dame?) "Nan Zhao" (244212106@csu.edu.cn. Der Domain "csu.edu.cn" gehört der chinesischen "Central South University"), das mir ein ganzes historisch-politisch-ideologisches Durcheinander beschert, das mit "Fucking your websi !!!!" beginnt (Übersetzung wirklich notwendig...?), und mir all das Gute erklärt, das Tibet aus der Tatsache zieht, dass es Teil der "großen chinesischen Familie" ist, und auch, dass die "Separatisten" nur böswillige "Kulturzerstörer" sind (ich zitiere), die alles tun, um Tibet wieder ins obskurste Mittelalter zu bringen, usw. usw...

Das alles weil ich skandalöserweise die Tibetflagge auf meine Titelseite habe...

Komischerweise teilen die Tibeter, die ich persönlich kenne, keinesfalls die offizielle Meinung der pekineser Behörden (Verstehe, wer kann! Die werden wohl von der CIA manipuliert...)

Da Hr (oder Frau) Nan Zhao mir um ein Antwort bittet, erlaube ich mir klarzustellen, dass ich kein Erlaubnis der chinesischen Regierung brauche, um Inhalt so auf meiner Webseite zu platzieren, wie es mir passt. Bitte um Kenntnisnahme!

28.12.2010: Wenn die "Oberflächentechnikerinnen" auch loslegen...
Oder wenn der Putzpersonal scheinbar was gegen Entenjagd hat.
(Ich weiss, diese Zeilen sollten vielleicht besser im "kleiner internationaler Guide für Bahnfotographen" sein, aber ich finde, dass die Angelegenheit auch ein Wutanfall wert ist):

Bahnhof Madrid-Chamartin, 11. Dezember. Nach eine freundliche Diskussion mit der Büro "Atencion a la clientela" und mit eine Kopie der ADIF-Webseite die klar und deutlich sagt, dass es für die Bahnfotographie in Spanien keine Genehmigung mehr nötig ist (Oufff!), schiesse alles interessantes, das mir unter der Linse fährt, wenn plötzlich, als ich eine "Ente" (Die auf der Bild unten) abschiessen wollte:

Hinter mich erklang eine sanfte weibliche Stimme: "Señor, ¡No photographia! ¡Autorisacion! ¡Autorisacion!", die mir das Fotographieren verbieten will, weil es eine Genehmigung braucht! Die Diskussion mit dieser reizenden Señorita endete als ich mein Material gepackt und das Feld geräumt habe, da sowieso auch das Licht langsam zweifelhaft wurde.

Am nächsten Tag, erneuter Besuch beim "Atencion a la clientela". Nach Diskussion und bestätigung ihrerseits dass tatsächlich keine Genehmigung zu fotographieren nötig ist, fragten sie mir, wie dieses Fräulein aussah. Ich kannte nur sagen, dass sie ganz in gelb gekleidet war, ohne besondere Abzeichen, und wie's sich herausgestellt hat, ist das die Arbeitskleidung der... Reinigungspersonnal(!!!)

Das heisst, dass man in Spanien nicht nur wegen der Polizisten und Wachen aufpassen muss, nein, auch die Putzmannschaften und Hygienetechnikerinnen können gefährlich sein... Big Brother hat Augen überall!

12.12.2009: Kein Kommentar...

Dampflok 141 R 568 in Zürich HB

So verhaltet man sich richtig wenn Fotographen gerade Videoaufnahmen einer Dampflok machen...

24.6.2007: Nieder mit rosarote Hemden!
Oder wie man Amateurfotographen verrückt macht

Sonntag, den 24. Juni 2007, Bahnhof Delémont: Der Dampfsonderzug von Glovelier ist abfahrbereit nach Moutier, Solothurn, Oensingen und Balsthal. 2 Dampfloks sind am Zug: Eb 2/4 35 der Jura-Simplon Bahn an der Spitze, und die schöne Mallet Ed 2x2/2 196 der SCB an Schluss. Die anwesende Fotographen sind in einer Reihe aufgestellt und freuen sich auf das schöne Motiv, als plötzlich, gerade wenn der Zug startet... Nun schaut selber:

Ohne Vorwarnung stellt sich plötzlich ein rosarotes Hemd schön dicht an der Bahnsteigkante (wahrscheinlich um sicher zu sein, dass es Mitte im Schussfeld liegt) und bleibt seelenruhig da, schiesst Fotos in nächster Nähe (und nebenzu im totalen Gegenlicht...), und kümmert sich offensichtlich nicht um die anderen Fotographen, die in der Irrtum ausharren, dass ein Dampflok interessanter zu fotographieren ist als ein rosarotes Hemd!!!

Nur, da ich (gewissermassen) nicht nachtragend bin, ziert dieser wunderschöner rosarotes Hemd ab sofort diese Seite als Hintergrundbild! Wenn das nicht nett von mir ist...

15.5.2007: "Politische korrektheit" auf Diskussionsgruppen?

Vor kurzem ist mir ein kleiner Ärgernis bei einer wohlbekannter französischen Diskussionsgruppe passiert:

Ich habe ein Paar Fotos von "ausländische" Fahrzeuge (SNCF und DB), die im Bahnhof Dietikon geschossen habe, mit ein kurzer ironischer Kommentar im Ton von "Hier sieht man nur noch Ausländer! Wie geht's bloss weiter?" gesendet. Umgehend kamen von andere Gruppenmitglieder in ein änhlichen ironisch-angenehmen "politisch unkorrekten" Ton verfasste Antworten , bis...

Plötzlich kam ein Mail vom Moderator: Sofortige Moderation und Filtrierung auf Grund von "Rassismus" (???). Nach einer privaten Diskussion mit dem Moderator kam heraus, dass er mindestens mitverantwortlich ist für den Inhalt der Diskussionen, die durch der Gruppe verbreitet werden, und da diesen Inhalten von der Obrichkeit und andere freundliche Verpfeifer überwacht werden, stoppt er lieber vorsorglich Threads, die eventuell problematisch werden könnten. Auf gut Deutsch heisst das Zensur.

Der schlimmste kommt noch: scheinbar haben andere Mitglieder den Moderator gebeten, alle Teilnehmer der Diskussion, mich selbst inklusive, definitiv von der Gruppe zu verbannen. Das ist Intoleranz mit Blödheit kombiniert. Ich weiss nicht wer diese freundliche Mitglieder sind, und will es auch nicht wissen, aber falls die diese Zeilen lesen hoffe ich schwer, dass sie sich wiedererkennen werden.

Internet sollte ein freier Raum sein, wo alle Ansichten verbreitet werden dürfen... Mindestens auf Diskussionsgruppen ist das offensichtlich nicht mehr der Fall. Wie geht's jetzt weiter?

Warning:

The content of this page gives the very personal opinion of the webmaster, without censorship, moderation of consideration of any "political correctness". If you may get hurt or in any way damaged by reading opinions who doesn't match with your own ones, please leave immediatly and go to a politically correct site.

Instead, if you stay here, please note that the webmaster strictly rejects any responsability for eventual damages to your person, your health or your belongings after having read the content of this page.

18.2.2025: "Fucking your websi！！！!"
Or when the Chinese trolls or authorities have something against the content of my site...

Today I had a surprise when I checked my "Junk mail" folder: A friendly missive from a gentleman (or madam?) "Nan Zhao" (244212106@csu.edu.cn. "csu.edu.cn" is a domain of the chinese "Central South University") which sends me a whole historical-political-ideological jumble starting with "Fucking your websi !!!" (Translation really necessary...?), and explaining all the good that Tibet gets from the fact that it is part of the "great Chinese family", and also how the "Separatists" are evil "cultural destroyers" (I quote) who do everything to bring Tibet back to the most obscure Middle Ages, etc, etc...

All this because I had the stupid idea to place a Tibetan flag on the index page of my site (what a scandal!)...

What is curious is that the few Tibetans I know personally are VERY far from sharing the official Beijing point of view (understand who can! They are certainly manipulated by the CIA...).

Since Mr. (or Mrs.) Nan Zhao asks me to answer, I take the liberty of reminding him that I don't need the permission of the Chinese government to place what I want on my website, let's face it!

28.12.2010: The cleaning personal makes it too...
when they have something against duck hunting.
(I know, that should perhaps be on my page page "little guide for railway photographs", but I also think it's worth a little shout):

Railway station Madrid-Chamartin, 11th december. After having informed myself at the "Atencion a la clientela" office and with a copy of the page web of ADIF precising that no autorisation is longer needed to photograph in Spain (Oufff!), I go photographying everything interesting coming under my lens, when suddenly when I got ready to shoot a "duck", this one exactly:

I heard beyond me a soft feminine voice: "Señor, ¡No photographia! ¡Autorisacion! ¡Autorisacion!", who wanted to explain me that photography is forbidden and I need an autorisation. The discussion with this Señorita ended when I finally packed my material and lost the station, as the light also was anyway slowly getting questionable.

The next day, back to the "Atencion a la clientela" office. After discussion and confirmation that eventually no autorisation more is necessary to photograph, they asked me who was this charming lady. I was only able to tell how she was clothed: completely in yellow, and that was finally the work clothes of the... cleaning personal(!!!)

So, in Spain, don't worry about the police or the security guards only, the cleaners and hygiene technicians are also dangerous... Big Brother is everywhere!

12.12.2009: No comment...

141 R 568 at Zürich HB

That's really the right thing to do when railfans are just taking pictures and videos of a steam engine...

24.6.2007: I hate pink shirts!
Or how to let railway photographs get wild

Sunday, the 24th of June 2007, railway station of Delémont: The steam train from Glovelier is ready to start to Moutier, Solothurn, Oensingen and Balsthal. 2 steam engines are powering the train: the Eb 2/4 35 of the Jura-Simplon railway at the head, and the nice Mallet Ed 2x2/2 196 of the SCB pushing. The photographs are on a line and enjoy in advance the nice motive, when suddently, when the train starts... See by yourself:

Without prior notice, a pink shirt comes suddently, places himself at the platform border (maybe to be sure, that he will not be missed), and stays here, quietly making very near pictures (in complete counterlight), and without looking to be disturbed by the other photographs, who all look to still find that a steam engine is more exciting to photograph than a pink shirt!!!

But, as i'm not a (too) wild person, this wonderful pink shirt acts now as wallpaper for this page! That's really lovely from me, not real?

15.5.2007: "Political correctness" in newsgroups?

A little angrying adventure who happened me shortly on a well-known french newsgroup:

I had sent a few pictures of "foreign" engines (SNCF and DB) shot in the station of Dietikon, with a little funny ironical comment in the style of "Only foreigners here!". Other group members then answered in the same ironical funny politically incorrect style, until...

I suddently got a mail from the moderator, informing me that I've been placed under moderation because of "racism"(???). After a discussion with him, he told me that he is at least co-responsible for the content of the discussions posted on the group, and as these contents are monitored by the authorities and other lovely "whistleblowers", he prefers to stop any discussion who could perhaps maybe give problems. In good english, that's censorship.

The worst is that some other members of the group asked him to ban all those who took part to this thread, myself included. That is simply intolerant and stupid. I don't know who are these friendly members and I do not want to know it, but I hope they will reknown themselves if they read this text.

The web should be a free area where all opinions can be diffused... At least on newsgroups, it looks that this is no longer true. What's coming next?

	Retour au menu principal en français
	Zurück zum deutschen Index
	Back to the english index

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:

(C) Pierre-Noël Rietsch, Wattwil (CH) 1980-2025