Ces
liens permettent d’accéder
à des sites Internet de tiers sur lesquels le webmaster n’a
aucune influence. Celui-ci n’assume donc aucune responsabilité
quant à l’intégralité, l’exhaustivité et la
légalité des contenus et liens avec d’autres sites qui y
figurent ou aux éventuels produits, offres et prestations (de
service) qui y sont présentés. Il en va de même
lorsque ces sites contiennent le logo Re2 ou une autre
désignation protégée. L’utilisation de sites
Internet accessibles par des liens s’effectue sous votre propre
responsabilité.
Diese
Links führen zu Websites
Dritter. Diese stehen nicht mehr unter dem Einflussbereich der
Webmaster. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und
Rechtmässigkeit der dort enthaltenen Inhalte und Verlinkung mit
weiteren Websites sowie für allfällige dort enthaltene
Angebote, Produkte und (Dienst-) Leistungen übernimmt er deshalb
keinerlei Verantwortung. Dies gilt auch dann, wenn diese Websites das
Re2 Logo oder eine andere geschützte Bezeichnung enthalten. Die
Benutzung verlinkter Websites erfolgt in eigener Verantwortung.
These links lead to
third parties'
websites which are outside the control of the webmaster. He cannot
accept responsibility for the correctness, completeness or lawfulness
of the content of these websites or of any links to further websites,
nor for any offers, products or services contained therein. This
applies even if such websites feature the Re2 logo or another protected
name. Users access the linked websites at their own risk.
Si vous voulez placer
un lien vers mon site, vous pouvez utiliser ces bannières:
Falls Sie ein Link zu meine Seite setzen möchtet, können Sie folgende
Bannern verwenden:
If you want to put a link to my page, you can use these banners:
Link to:http://www.trainweb.org/re2 Visitez aussi mon autre
site: Besucht auch meine
andere Webseite: Visit also my
other website:
Forum du rail en Suisse: http://railsuisse.xooit.com
Bahn online: www.bahnonline.ch
Trainsim: http://www.train-sim.ch/forum/index.php Il existe aussi les groupes Bahn.ch (en
allemand) et Swissrail (en
anglais), mais je ne peux
malheureusement pas les recommander, vu que leurs
modérateurs ont fortement tendance à censurer
et bloquer les messages qui y
sont
envoyés, sous prétexte de non-respect de règles
soi-disant évidentes sur le net, et qu'ils appliquent rigidement
avec une tolérance zéro.
Es gibt auch die Gruppen Bahn.ch (in
Deutsch) und Swissrail
(in Englisch), nur kann ich sie leider keinesfalls
empfehlen, da die Moderatoren dieser Gruppen die gesendeten
Meldungen sehr gern zensurieren
oder blockieren, unter der
Vorwand angeblich allgemein gültige "Benimmregeln", die naturlich
stur und mit null Toleranz
angewendet werden.
There are also the groups Bahn.ch (in
german) and Swissrail
(in english), but I can't recommend
them, because of their moderators oftly filter and block the messages who are sent, and
that because of apparamently evident web regulations, who are naturally
applied strictly and with zero
tolerance.
