TrainWeb.org Facebook Page
Géorgie 2019-2020
საქართველოს ქრონიკები

Les Chroniques de Géorgie 2019-2020
Die Chroniken von
Georgien 2019-2020
The Chronicles of Georgia 2019-2020




Depuis début Février 2019, je suis affecté en tant que chef de projet pour divers travaux de rénovation du métro de Tbilisi. Ce projet devrait durer un peu plus d'un an. La Géorgie offre visiblement beaucoup de possibilités d'activités (ferroviaires ou autres). Je vais donc rajouter mes photos sur cette page au fur et à mesure, dans le style de la "Chronique de l'année"
Seit Anfang Februar 2019 bin ich als Projektmanager für verschiedene Renovierungsarbeiten der U-Bahn in Tiflis tätig. Dieses Projekt wird voraussichtlich etwas mehr als ein Jahr dauern. Georgien bietet offensichtlich viele Möglichkeiten für Aktivitäten (Eisenbahn oder andere), also werde ich meine Fotos auf dieser Seite hinzufügen, wenn und wie im Stil der "Jahrbuch".
Since early February 2019, I am assigned as project manager for various renovation works of the Tbilisi metro. This project is expected to last a little over a year. Georgia obviously offers many opportunities for activities (railway or otherwise), so I will add my photos on this page as and when, in the style of the "Yearbook"



Attention
Certaines pages de ce site (en particulier les galeries générées avec Java) ne sont pas toujours affichées correctement par Internet Explorer. Pour une visualisation optimale, il est fortement recommandé d'utiliser les navigateurs Firefox ou Chrome.
Achtung
Gewisse Seiten (besonders die Galerien, die mit Java generiert wurden) werden von Internet Explorer nicht immer korrekt wiedergegeben. Es wird empfohlen, den Browsern Firefox oder Chrome zu verwenden.
Attention
Several pages of this site can not always be correctly viewed with Internet Explorer (in particular the galleries generated by Java). It is recommanded to use the Firefox or Chrome browsers to open them.

Actualisé / Aktualisiert / Updated:
14.1.2020
Note sur la photographie / Hinweis über Bahnfotographie / Note about photography
Photos

2019

2020
2019
Février / Februar / February




Mars / März / March




Avril / April




Mai / May




Juin / Juni / June



Juillet / Juli / July




Aout / August
Sorry... Vacances / Ferien / Vacations !
Septembre / September




Octobre / Oktober / October




Novembre / November




Décembre / Dezember / December
Sorry... Pas de photos! Keine Fotos! No pics!



2020
Coming soon...




Vidéos / Videos

Playlist "Georgia" (Youtube)


La Géorgie là où il n'y a pas de chemins de fer / Georgien abseits der Eisenbahnen / Georgia without railways:










Note sur la photographie:
Il m'a été signalé des comportements arbitraires de la part de la police lorsqu'on leur demande l'autorisation de photographier les trains. De mon expérience personnelle, je dirais que la photographie ferroviaire ne pose pas particulièrement de problèmes en Géorgie, mais il est toujours prudent de demander aux policiers présents sur place avant de photographier (surtout qu'ils sont vraiment présents partout dans les grandes gares, et aussi dans chacune des station du métro de Tbilisi)
Il m'est tout de même aussi arrivé (exactement deux fois) de devoir effacer les photos de ma carte-mémoire... A chaque fois, le problème n'est venu ni du personnel des chemins de fer, ni de la "vraie" police, mais de la "security police" (À ma connaissance une société de surveillance privée). Ils sont facilement reconnaissables à leur uniforme similaire à celui de la police, mais sans bandes réfléchissantes jaunes. Comme souvent, ce sont ces sociétés de surveillance privées qui affichent un comportement arbitraire.
Hinweis über Bahnfotographie:
Mir wurde über gelegentlich willkürliches Verhalten seitens der Polizei benachrichtigt, wenn man sie bittet, die Züge zu fotografieren zu dürfen. Aus meiner persönlichen Erfahrung würde ich sagen, dass die Eisenbahnfotografie in Georgien nicht besonders problematisch ist, aber es ist immer ratsam, die anwesenden Polizeibeamten vor dem Fotografieren zu fragen (vor allem, weil sie wirklich überall in den großen Bahnhöfen, und auch in jede Station der U-Bahn in Tbilisi anwesend sind)
Es ist mir aber auch genau zweimal passiert, dass ich meine Fotos löschen musste... Beides Mal kam das Problem weder vom Bahnpersonal, noch vom "echten" "Polizei, aber von der "Security police" (meines Wissens eine private Bewachungsfirma). Sie sind an ihrer polizeiähnlichen Uniform leicht zu erkennen, jedoch ohne gelbe Reflexstreifen. Wie so oft zeigen diese privaten Bewachungsfirmen willkürliches Verhalten.
Note about photography:
I was informed about sometimes arbitrary behavior by the police when they are asked to allow photographying the trains. From my personal experience, I would say that railway photography is not particularly problematic in Georgia, but it is always prudent to ask the police present on site before photographing (especially that they are really present everywhere in the major stations, and also in every metro station in Tbilisi)
But also exactly one time, I had to delete my pictures... Both times, the problem did not come from the railway staff, nor from the "real "police, but from the "security police" (to my knowledge a private surveillance company). They are easily recognizable by their uniform similar to that of the police, but without yellow reflective strips. As is often the case, these private surveillance companies display arbitrary behavior.



Retour au menu principal (Français)

Zurück zum Hauptmenu (Deutsch)

Back to the main index (English)

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:


(C) Pierre-Noël Rietsch, Wattwil (CH) 1980-2020